por Helena Cattaneo

Assim como as coleções se alteram a cada estação, trazendo novos formatos, modelos e inspirações, fazendo uma releitura de materiais, lapidações e acabamentos, a Jóia&Cia está renovando seu visual. Com o objetivo de aperfeiçoar cada vez mais esse importante canal de comunicação com o setor, alteramos nosso projeto gráfico a partir desta edição no intuito de valorizar ainda mais os preciosos produtos que compõem o nosso conteúdo: as jóias. Para acompanhar a mudança, estamos preparando um novo site, mostrando os highlights das edições impressas e inaugurando um blog com as novidades do mercado. Mais ágil e completo, ele será um espaço de diálogo rápido e eficiente entre a revista e seus leitores. Além das seções habituais – com nova diagramação –, a Jóia&Cia deste mês fala sobre os mitos e verdades que cercam o nosso universo no que diz respeito à qualidade das gemas. Também sugerimos estilos de jóias e cores que combinam com as características étnicas mais comuns entre as mulheres espalhadas pelo mundo. Boa leitura!

Time for renewal

Just as collections change with each season bringing new styles, shapes and inspiration, with fresh takes on materials, cuts and finishings, Joia & Cia. is renewing its image. Our aim is to continue the development of this important jewellery sector’s communications media by altering its graphic project. Starting with this issue our intention is to further enhance the precious products which constitute the magazine’s affairs: jewels. We are preparing a new site in keeping with this change, highlighting articles in former published issues and starting a new blog on the market’s new developments. More agile and thorough, the site will be a point for quick and efficient conversation between the magazine and its readers. Apart from the usual sections (in new diagram form), this month Joia & Cia. talks about the myths and truths which abound in our jewellery universe in connection to the quality of gems. We also make suggestions on jewellery styles and colours which will suit the most common ethnic characteristics of women worldwide. Happy reading!